1
00:00:01,021 --> 00:00:06,021
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,021 --> 00:00:16,111
Subtitle dan Waktu disediakan untuk Anda oleh
🎶 Burung pipit tembaga 🪶Tim @viki.com

3
00:00:27,011 --> 00:00:32,101
Majulah Tanpa Rasa Takut - Liu Yuning

4
00:00:32,101 --> 00:00:35,045
♫ Dendam dan karma, benar dan salah ♫

5
00:00:35,045 --> 00:00:38,343
♫ Air mata dan darah di kehidupan sebelumnya ♫

6
00:00:38,343 --> 00:00:40,712
♫ Perpisahan yang berlangsung bertahun-tahun ♫

7
00:00:40,712 --> 00:00:44,587
♫ Menyembunyikan kebenaran ♫

8
00:00:44,587 --> 00:00:47,722
♫ Takdir penuh liku-liku ♫

9
00:00:47,722 --> 00:00:50,887
♫ Kemalangan dan kebahagiaan saling terkait ♫

10
00:00:50,887 --> 00:00:56,023
♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohongan ♫

11
00:00:56,023 --> 00:01:02,295
♫ Melalui badai dan ketidakpastian,
Aku mengabdikan diriku padamu ♫

12
00:01:02,295 --> 00:01:08,603
♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan dukaku ♫

13
00:01:08,603 --> 00:01:14,882
♫ Mengungkap misteri tanpa rasa takut dalam mimpi ini ♫

14
00:01:14,882 --> 00:01:21,295
♫ Bergandengan tangan denganmu,
Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫

15
00:01:21,295 --> 00:01:29,039
♫ Hatiku tetap tidak ternoda
oleh debu fana ♫

16
00:01:29,039 --> 00:01:37,173
[Melodi Zaman Keemasan]

17
00:01:37,173 --> 00:01:40,241
[Episode 32]

18
00:01:41,161 --> 00:01:44,661
Saya tidak bermaksud menahan Anda dan Nyonya Shen di sini hari ini.

19
00:01:44,661 --> 00:01:47,161
Jangan terlalu gugup.

20
00:01:49,361 --> 00:01:52,421
Namun, saya punya beberapa saran.

21
00:01:52,421 --> 00:01:58,261
Para penjahat yang ditangkap oleh Inspektorat Kekaisaran tidak akan dibebaskan dengan mudah.

22
00:01:58,261 --> 00:02:02,641
Sebaiknya Anda berpikir dua kali tentang apa yang harus dicatat,

23
00:02:02,641 --> 00:02:04,881
apa yang harus dilaporkan,

24
00:02:04,881 --> 00:02:09,641
dan apa yang harus disimpan sendiri.

25
00:02:16,761 --> 00:02:21,701
Jangan membawa masalah pada diri sendiri dan keluarga.

26
00:02:47,798 --> 00:02:53,380
[Inspektorat Kekaisaran]

27
00:03:03,621 --> 00:03:05,981
Apa sebenarnya yang diinginkan Lai Luozhi?

28
00:03:05,981 --> 00:03:08,181
Kamu tidak percaya pada Sun Tan?

29
00:03:08,181 --> 00:03:10,381
Tentu saja tidak.

30
00:03:10,381 --> 00:03:11,861
Hanya saja kebenaran ini
itu akan terungkap

31
00:03:11,861 --> 00:03:13,581
terlalu menakutkan

32
00:03:13,581 --> 00:03:16,341
untuk percaya.

33
00:03:16,341 --> 00:03:18,181
Tapi seperti yang dikatakan Lai Luozhi,

34
00:03:18,181 --> 00:03:20,501
kami tidak memiliki bukti kuat untuk saat ini.

35
00:03:20,501 --> 00:03:22,421
Saya khawatir kami tidak akan mampu

36
00:03:22,421 --> 00:03:23,821
untuk melakukan apa pun padanya.

37
00:03:23,821 --> 00:03:25,701
Adapun kesaksian Sun Tan,

38
00:03:25,701 --> 00:03:26,901
apa yang akan kamu lakukan?

39
00:03:26,901 --> 00:03:30,021
Saya akan melaporkannya apa adanya.

40
00:03:30,021 --> 00:03:32,981
Liuniang, terima kasih.

41
00:03:46,781 --> 00:03:49,541
Nona Lu, jarang sekali Anda datang
ke Inspektorat Kekaisaran.

42
00:03:49,541 --> 00:03:52,701
Aku tidak percaya kamu akan pergi
tanpa menyapaku.

43
00:03:54,661 --> 00:03:57,277
Ada apa?

44
00:03:58,581 --> 00:04:01,061
Sepertinya kamu tiba-tiba takut padaku lagi.

45
00:04:01,701 --> 00:04:04,341
Apakah Anda baru-baru ini

46
00:04:04,341 --> 00:04:07,261
menangkap banyak pejabat?

47
00:04:07,261 --> 00:04:08,541
Ya.

48
00:04:08,541 --> 00:04:10,941
Bukankah itu sebabnya kamu

49
00:04:10,941 --> 00:04:12,621
dan sahabatmu yang usil

50
00:04:12,621 --> 00:04:14,701
ada di sini di Inspektorat Kekaisaran?

51
00:04:14,701 --> 00:04:18,501
Apa yang ingin kamu lakukan?

52
00:04:20,701 --> 00:04:23,541
Apakah kamu ingin menyakiti Yan Xing?

53
00:04:24,861 --> 00:04:26,541
Itu tidak adil.

54
00:04:26,541 --> 00:04:29,221
Kupikir kamu bilang aku temanmu juga.

55
00:04:29,221 --> 00:04:31,221
Lalu kenapa hanya kamu saja
khawatir aku menyakitinya,

56
00:04:31,221 --> 00:04:34,861
namun tidak khawatir
apakah dia mungkin ingin merusak rencanaku?

57
00:04:34,861 --> 00:04:37,141
Aku tidak punya teman sepertimu.

58
00:04:38,741 --> 00:04:40,021
Izinkan saya memperingatkan Anda.

59
00:04:40,021 --> 00:04:42,101
Anda tidak boleh menyakiti Yan Xing.

60
00:04:42,101 --> 00:04:44,501
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Yan Xing,

61
00:04:44,501 --> 00:04:46,861
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

62
00:04:47,621 --> 00:04:49,861
Itu tergantung pada

63
00:04:49,861 --> 00:04:52,621
apa yang ingin dia lakukan.

64
00:05:02,941 --> 00:05:05,461
Bukankah Anda bekerja untuk Kementerian Kehakiman?

65
00:05:06,021 --> 00:05:07,741
Mengapa Anda pergi ke Inspektorat Kekaisaran?

66
00:05:07,741 --> 00:05:08,821
Dan Anda bahkan pergi mencari Nyonya Xu

67
00:05:08,821 --> 00:05:10,181
dan menyerahkan berkasnya.

68
00:05:10,181 --> 00:05:13,301
Anda masih memiliki orang
dari Pengawal Istana mengawasiku?

69
00:05:19,301 --> 00:05:20,501
Tahukah kamu?

70
00:05:20,501 --> 00:05:22,421
Saat Anda melangkah
keluar dari Inspektorat Kekaisaran hari ini

71
00:05:22,421 --> 00:05:25,141
dengan kesaksian Sun Tan,

72
00:05:25,781 --> 00:05:28,781
kepalamu tidak lagi berada di lehermu.

73
00:05:29,901 --> 00:05:31,501
Tapi Sun Tan curiga

74
00:05:31,501 --> 00:05:32,581
Lai Luozhi mencoba mengambil kendali

75
00:05:32,581 --> 00:05:33,981
dari benteng Gannandao,

76
00:05:33,981 --> 00:05:36,341
bahkan bersekongkol
dengan suku asing karena niat buruk.

77
00:05:36,341 --> 00:05:37,501
Bukankah seharusnya informasi penting seperti itu

78
00:05:37,501 --> 00:05:39,781
dilaporkan ke Janda Permaisuri?

79
00:05:39,781 --> 00:05:43,461
Dan kupikir kamu ingin membantu Sun Tan.

80
00:05:43,461 --> 00:05:44,701
Sun Tan sangat membantu

81
00:05:44,701 --> 00:05:47,181
untuk Anda dan saya di Gannandao.

82
00:05:47,181 --> 00:05:49,501
Tentu saja aku akan membantunya.

83
00:05:52,021 --> 00:05:54,301
Tapi saya tidak ingin Anda mengambil risiko.

84
00:06:04,341 --> 00:06:06,741
aku mengenalmu.

85
00:06:06,741 --> 00:06:09,621
Aku tidak mencoba menghentikanmu
dari menyelidiki kasus tersebut.

86
00:06:09,621 --> 00:06:12,221
Namun di masa depan,

87
00:06:12,221 --> 00:06:14,581
jangan terlalu gegabah.

88
00:06:17,781 --> 00:06:19,861
Lain kali ada sesuatu yang muncul,

89
00:06:19,861 --> 00:06:23,341
jangan lupakan suamimu
adalah Kepala Besar Pengawal Istana.

90
00:06:38,381 --> 00:06:41,501
Aku hanya takut hal itu akan menyusahkanmu.

91
00:06:46,221 --> 00:06:48,661
Jika saya takut akan masalah,

92
00:06:48,661 --> 00:06:51,261
kenapa aku harus menikahimu sebagai istriku?

93
00:06:58,781 --> 00:07:00,781
Sayang.

94
00:07:00,781 --> 00:07:02,101
Setelah Janda Permaisuri

95
00:07:02,101 --> 00:07:03,941
baca kesaksian Sun Tan,

96
00:07:03,941 --> 00:07:06,061
apa yang akan dia lakukan?

97
00:07:06,901 --> 00:07:09,501
Aku tidak tahu.

98
00:07:10,101 --> 00:07:12,221
Apa yang saya lakukan hari ini

99
00:07:12,221 --> 00:07:15,261
itulah yang benar-benar membuat Lai Luozhi kesal.

100
00:07:16,701 --> 00:07:18,621
Aku bahkan tidak tahu

101
00:07:18,621 --> 00:07:21,781
jika aku membantu Sun Tan,

102
00:07:21,781 --> 00:07:23,981
atau menyakitinya.

103
00:07:31,301 --> 00:07:35,421
Jujurlah pada hatimu
dan jangan khawatir tentang masa depan.

104
00:08:10,701 --> 00:08:12,501
Karena kamu sudah memberitahuku pada Yan Xing

105
00:08:12,501 --> 00:08:14,221
dan Xu Xiangren,

106
00:08:14,221 --> 00:08:15,581
Saya pikir kamu tahu

107
00:08:15,581 --> 00:08:16,861
apa yang akan terjadi

108
00:08:16,861 --> 00:08:19,221
untukmu.

109
00:08:19,221 --> 00:08:23,221
Tapi Anda punya cara untuk bertahan hidup.

110
00:08:26,061 --> 00:08:27,941
Tulis saja saya daftarnya

111
00:08:27,941 --> 00:08:29,621
dari semua bandit keliling

112
00:08:29,621 --> 00:08:31,021
bahwa Xu Xiangren berteman

113
00:08:31,021 --> 00:08:32,861
sebelum dia menjadi marshal.

114
00:08:32,861 --> 00:08:34,141
Saya berjanji

115
00:08:34,141 --> 00:08:36,621
kamu bisa keluar
Inspektorat Kekaisaran masih hidup

116
00:08:36,621 --> 00:08:39,341
dan bahkan mengambil posisi itu

117
00:08:39,341 --> 00:08:42,021
dari Marsekal Inspektur berikutnya.

118
00:08:42,021 --> 00:08:45,261
Anda ingin saya menjebak Marsekal Xu?

119
00:08:45,261 --> 00:08:47,221
Xu Xiangren ini

120
00:08:47,221 --> 00:08:49,581
benar-benar merusak pemandangan.

121
00:08:56,741 --> 00:08:58,181
Tahukah Anda bagaimana Xu Xiangren

122
00:08:58,181 --> 00:09:01,541
menjadi Marsekal Inspektur?

123
00:09:05,181 --> 00:09:06,301
Saat itu,

124
00:09:06,301 --> 00:09:09,421
dia membuat perjanjian tiga kali
dengan Janda Permaisuri saat ini

125
00:09:09,421 --> 00:09:12,621
untuk mencuri harta karun dari istana kekaisaran.

126
00:09:12,621 --> 00:09:15,181
Dan dia berhasil melakukannya

127
00:09:15,181 --> 00:09:18,021
mencuri harta karun di tengah ribuan penjaga.

128
00:09:18,821 --> 00:09:21,541
Janda Permaisuri mengagumi bakatnya,

129
00:09:21,541 --> 00:09:25,301
jadi biarkan dia mengambil alih
Posisi Marsekal Yuan.

130
00:09:27,821 --> 00:09:29,821
Dengan kemampuanmu,

131
00:09:29,821 --> 00:09:32,141
beraninya kamu menjebaknya!

132
00:09:38,461 --> 00:09:40,061
Pria yang tangguh!

133
00:09:40,061 --> 00:09:42,181
Anda belum melihat situasinya dengan jelas.

134
00:09:42,181 --> 00:09:44,061
Berikan saja padaku daftarnya.

135
00:09:44,061 --> 00:09:47,461
Inspektorat Kekaisaran akan menangani sisanya.

136
00:09:47,461 --> 00:09:49,901
Ini pekerjaan sederhana untukmu,

137
00:09:49,901 --> 00:09:54,341
dan itu bukan pengkhianatan, kan?

138
00:09:57,861 --> 00:09:59,941
Apakah kamu tidak mau?

139
00:09:59,941 --> 00:10:02,021
menjadi Marsekal Inspektur

140
00:10:02,021 --> 00:10:04,301
siapa yang memimpin semua inspektur?

141
00:10:30,061 --> 00:10:32,181
Saya bersedia.

142
00:10:34,181 --> 00:10:36,421
Sangat banyak.

143
00:10:40,101 --> 00:10:42,181
Saya sangat ingin mengambil token itu

144
00:10:42,181 --> 00:10:43,421
untuk memerintahkan

145
00:10:43,421 --> 00:10:46,301
untuk memerintahkan semua inspektur.

146
00:10:48,821 --> 00:10:50,941
Saya akan menunggu daftar Anda.

147
00:11:20,917 --> 00:11:22,061
Apa yang kamu curi?

148
00:11:22,061 --> 00:11:24,101
Bukan urusanmu.

149
00:11:37,301 --> 00:11:38,941
Bahkan jika Anda mencuri, Anda harus mengikuti aturan.

150
00:11:38,941 --> 00:11:40,661
Anda tidak hanya mencuri sesuatu,
tapi juga melakukannya dengan kotor.

151
00:11:40,661 --> 00:11:42,581
- Hari ini, aku akan…
- Jangan pukul Tuan Tan.

152
00:11:42,581 --> 00:11:44,741
- Kalian pergilah.
- Jangan pukul Tuan Tan.

153
00:11:44,741 --> 00:11:45,741
Kami akan memberimu semua makanannya.

154
00:11:45,741 --> 00:11:46,781
Kalian pergi.

155
00:11:46,781 --> 00:11:49,101
Dia mencuri sesuatu untukmu?

156
00:11:49,101 --> 00:11:50,261
Tuan Tan baik dan baik.

157
00:11:50,261 --> 00:11:52,101
Tanpa dia, saya akan mati kelaparan.

158
00:11:52,101 --> 00:11:53,461
- Kalian pergilah.
- Jangan pukul dia.

159
00:11:53,461 --> 00:11:54,501
Jangan pukul dia. Dia orang yang baik.

160
00:11:54,501 --> 00:11:56,781
Benar. Dia orang yang baik.

161
00:11:58,941 --> 00:12:00,781
Jangan pukul dia.

162
00:12:00,781 --> 00:12:02,021
Jangan mencuri lagi.

163
00:12:02,021 --> 00:12:04,573
Ayo bekerja untukku.

164
00:12:05,701 --> 00:12:07,941
Berhentilah mengadakan pertunjukan.

165
00:12:08,501 --> 00:12:10,941
Kamu tidak terlihat kaya.

166
00:12:10,941 --> 00:12:12,621
Mungkin Anda belum mencuri sebanyak yang saya miliki.

167
00:12:12,621 --> 00:12:14,021
Sekarang saya tidak cukup terampil.

168
00:12:14,021 --> 00:12:15,261
Ketika saya menjadi lebih baik dalam hal itu,

169
00:12:15,261 --> 00:12:17,461
Saya bisa mencuri apa saja dari istana.

170
00:12:17,461 --> 00:12:18,541
Baiklah.

171
00:12:18,541 --> 00:12:19,781
Kalau begitu kalian tunggu saja.

172
00:12:19,781 --> 00:12:22,181
Aku akan mencuri harta karun dari istana

173
00:12:22,181 --> 00:12:24,341
untuk menunjukkannya padamu.

174
00:12:32,701 --> 00:12:35,293
Bersikaplah lembut.

175
00:12:38,301 --> 00:12:40,101
Apakah ini

176
00:12:40,101 --> 00:12:41,741
barang-barang yang kamu curi dari istana?

177
00:12:41,741 --> 00:12:44,101
Saya sudah berjanji pada Janda Permaisuri.

178
00:12:44,101 --> 00:12:45,181
Mulai sekarang,

179
00:12:45,181 --> 00:12:47,261
Sayalah yang memerintahkan semua inspektur,

180
00:12:47,261 --> 00:12:48,541
Marsekal Inspektur.

181
00:12:48,541 --> 00:12:50,741
Jika kamu ingin bekerja untukku,

182
00:12:50,741 --> 00:12:51,941
kemudian menjadi inspektur.

183
00:12:51,941 --> 00:12:54,021
Saya tidak ingin menjadi inspektur.

184
00:12:54,021 --> 00:12:55,621
Apa yang saya inginkan

185
00:12:55,621 --> 00:12:56,901
menjadi Marsekal Inspektur.

186
00:12:56,901 --> 00:12:59,781
- Benar? - Ya.
- Kamu punya ambisi.

187
00:12:59,781 --> 00:13:02,661
Maka kamu harus menemukan cara untuk mengalahkanku terlebih dahulu.

188
00:13:03,301 --> 00:13:06,077
Datang.

189
00:13:10,381 --> 00:13:12,781
Saat aku menjadi lebih kuat suatu hari nanti,

190
00:13:12,781 --> 00:13:14,981
aku akan membunuhmu.

191
00:13:22,301 --> 00:13:25,661
Baiklah, aku berjanji padamu.

192
00:13:27,181 --> 00:13:29,061
Saat aku mati,

193
00:13:29,061 --> 00:13:30,341
tanda Marsekal Inspektur ini

194
00:13:30,341 --> 00:13:30,901
[Token Marsekal Inspektur]

195
00:13:30,901 --> 00:13:32,861
akan menjadi milikmu.

196
00:13:32,861 --> 00:13:35,141
Oke.

197
00:13:35,141 --> 00:13:36,941
Saya berjanji kepada Anda.

198
00:13:36,941 --> 00:13:39,101
Saya akan bekerja untuk Anda

199
00:13:39,101 --> 00:13:41,501
sampai hari kematianmu.

200
00:13:44,301 --> 00:13:46,101
Aku belum mati.

201
00:13:46,101 --> 00:13:48,781
Saya menunggu Anda untuk mendapatkan token ini.

202
00:13:48,781 --> 00:13:53,541
♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohongan ♫

203
00:13:53,541 --> 00:13:56,181
Tapi kamu belum mati.

204
00:13:58,141 --> 00:14:00,061
Bagaimana saya bisa mengambil token Anda?

205
00:14:00,061 --> 00:14:06,283
♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan dukaku ♫

206
00:14:06,283 --> 00:14:10,324
♫ Mengungkap misteri tanpa rasa takut dalam mimpi ini ♫

207
00:14:10,324 --> 00:14:13,511
[Token Marsekal Inspektur]

208
00:14:13,511 --> 00:14:19,837
♫ Bergandengan tangan denganmu,
Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫

209
00:14:36,149 --> 00:14:43,773
[Seandainya Surga tidak menciptakan Marsekal Xu,
semua makhluk tidak akan berharga]

210
00:14:58,341 --> 00:14:59,461
Liuniang.

211
00:14:59,461 --> 00:15:00,741
Itu dokumennya
dikirim oleh Inspektorat Kekaisaran,

212
00:15:00,741 --> 00:15:03,143
untukmu.

213
00:15:03,143 --> 00:15:05,141
[Petugas Senior Yan, Kementerian Kehakiman]

214
00:15:05,141 --> 00:15:07,621
Saya pikir Lai Luozhi akan datang
mencari masalah denganmu.

215
00:15:07,621 --> 00:15:09,421
Melihatmu baik-baik saja hari ini, aku lega sekarang.

216
00:15:09,421 --> 00:15:12,317
[Sun Tan Melakukan Bunuh Diri
Karena Takut Akan Kejahatannya.]

217
00:15:18,941 --> 00:15:22,901
Liuniang, apa isinya?

218
00:15:32,021 --> 00:15:36,221
Sun Tan bunuh diri
karena takut akan kejahatannya.

219
00:15:46,181 --> 00:15:48,101
Dia sudah mati.

220
00:15:48,101 --> 00:15:49,701
Lai Luozhi.

221
00:15:49,701 --> 00:15:51,781
Omong kosong!

222
00:15:58,741 --> 00:16:01,661
Tuan Xu.

223
00:16:01,661 --> 00:16:04,141
Akulah yang menyebabkan kematian Sun Tan.

224
00:16:05,581 --> 00:16:07,421
Marsekal Xu tahu Anda akan berpikir seperti ini.

225
00:16:07,421 --> 00:16:08,421
Jadi begitu kami mendapat beritanya,

226
00:16:08,421 --> 00:16:09,621
kami datang.

227
00:16:09,621 --> 00:16:12,061
Apa yang ingin dikatakan Sun Tan

228
00:16:12,061 --> 00:16:15,181
sudah tertulis di peringatanmu.

229
00:16:15,181 --> 00:16:17,581
Dia memilih untuk bunuh diri.

230
00:16:17,581 --> 00:16:21,301
Salah satunya adalah melindungi
semua rekan Jianghu di Gannandao.

231
00:16:22,101 --> 00:16:25,213
Dua

232
00:16:27,581 --> 00:16:29,901
adalah untuk melindungiku.

233
00:16:38,621 --> 00:16:40,941
Kawan.

234
00:16:40,941 --> 00:16:42,941
Beristirahat dalam damai.

235
00:17:18,340 --> 00:17:20,829
Liuniang.

236
00:17:22,181 --> 00:17:24,461
Mengapa kamu minum anggur?

237
00:17:24,461 --> 00:17:27,549
Ayo.

238
00:17:30,221 --> 00:17:32,637
Angkat kakimu.

239
00:17:45,221 --> 00:17:47,381
Apa karena Sun Tan?

240
00:17:53,701 --> 00:17:57,461
Sun Tan adalah pria pemberani.

241
00:17:57,461 --> 00:18:00,101
Akulah yang gagal melindunginya.

242
00:18:00,101 --> 00:18:03,101
Hari ini, saya ingin memohon padanya
kepada Janda Permaisuri.

243
00:18:04,221 --> 00:18:06,661
Tapi ini masih terlambat.

244
00:18:08,461 --> 00:18:11,221
Sun Tan meninggal tanpa alasan yang jelas.

245
00:18:14,781 --> 00:18:16,221
Lihatlah ini.

246
00:18:16,221 --> 00:18:17,621
Surat dari Pan Chi.

247
00:18:17,621 --> 00:18:19,997
Pan Chi.

248
00:18:22,301 --> 00:18:23,381
Pada saat ini,

249
00:18:23,381 --> 00:18:24,901
kenapa kamu masih cemburu?

250
00:18:24,901 --> 00:18:25,981
Ini penting.

251
00:18:25,981 --> 00:18:28,061
Ini penting bagi kasus keluarga Shen.

252
00:18:28,061 --> 00:18:29,421
Ini…

253
00:18:29,421 --> 00:18:31,061
Pan Chi menyebutkan kebakaran besar di lumbung

254
00:18:31,061 --> 00:18:32,261
dan Teknik Pembakaran Bahan Bakar.

255
00:18:32,261 --> 00:18:33,781
Artinya kebakaran besar di lumbung

256
00:18:33,781 --> 00:18:35,301
yang menyebabkan keluarga Shen dihukum

257
00:18:35,301 --> 00:18:38,501
sengaja dipicu
oleh seseorang yang menggunakan Teknik Pengisian Bahan Bakar Api.

258
00:18:38,501 --> 00:18:41,221
Tapi pola pada liontin giok ini…

259
00:18:43,941 --> 00:18:46,269
Ada apa?

260
00:18:47,101 --> 00:18:50,541
Pola ini ada pada liontin giok

261
00:18:50,541 --> 00:18:51,661
diberikan oleh mendiang Kaisar kepada keluarga Zhou

262
00:18:51,661 --> 00:18:52,701
ketika dia menikah dengan Janda Permaisuri.

263
00:18:52,701 --> 00:18:54,821
Keluarga Zhou?

264
00:18:54,821 --> 00:18:56,861
Apakah yang dimaksud Pan Chi

265
00:18:56,861 --> 00:18:59,061
api itu

266
00:18:59,061 --> 00:19:01,261
ditetapkan oleh keluarga Zhou?

267
00:19:03,381 --> 00:19:05,821
Orang yang membunuh
orang-orang dari keluarga Shen

268
00:19:05,821 --> 00:19:07,541
tidak pernah menjadi orang lain,

269
00:19:07,541 --> 00:19:11,181
tapi dia, Zhou Xu, keluarga Zhou.

270
00:19:12,621 --> 00:19:16,101
Teknik Pembakaran Api
adalah teknik rahasia Sekte Huo'e.

271
00:19:16,101 --> 00:19:18,141
Mengapa ini berhubungan dengan keluarga Zhou?

272
00:19:18,141 --> 00:19:20,861
Liuniang.

273
00:19:23,781 --> 00:19:25,421
Apakah Anda ingin kembali dan beristirahat?

274
00:19:25,421 --> 00:19:26,661
Tidak.

275
00:19:26,661 --> 00:19:29,581
Saya berjanji untuk menemukan kebenaran bersama Anda.

276
00:19:29,581 --> 00:19:32,101
Sekarang kami akhirnya menemukan petunjuk.

277
00:19:32,101 --> 00:19:34,461
Tapi mengapa itu menjadi keluarga Zhou?

278
00:19:37,221 --> 00:19:38,741
Ketua Agung.

279
00:19:38,741 --> 00:19:40,141
Laporan rahasia dari Gannandao.

280
00:19:40,141 --> 00:19:41,541
Itu hasil otopsi

281
00:19:41,541 --> 00:19:44,221
dari Iblis Berwajah Setengah di Gannandao.

282
00:19:47,021 --> 00:19:48,701
Mengenai bekas jarum berbentuk segitiga itu,

283
00:19:48,701 --> 00:19:51,381
setelah diperiksa, itu adalah racun yang bekerja lambat,

284
00:19:51,381 --> 00:19:53,597
Racun Sepuluh Hari.

285
00:19:55,901 --> 00:19:58,221
Sesuai dengan namanya,
orang-orang yang keracunan

286
00:19:58,221 --> 00:20:01,181
akan mati karena racun sepuluh hari kemudian.

287
00:20:01,181 --> 00:20:03,741
Liuniang.

288
00:20:04,941 --> 00:20:06,061
Di leher almarhum,

289
00:20:06,061 --> 00:20:07,981
ada bekas jarum berbentuk segitiga.

290
00:20:07,981 --> 00:20:11,621
Yuanniang. Begitu juga dengan Yuanniang.

291
00:20:11,621 --> 00:20:13,181
Shen Du, apakah kamu mengingatnya?

292
00:20:13,181 --> 00:20:14,421
Hari peringatan Imperial Preceptor,

293
00:20:14,421 --> 00:20:15,861
Aku ditangkap olehmu.

294
00:20:15,861 --> 00:20:16,981
Saya berada di gunung

295
00:20:16,981 --> 00:20:18,661
menyelidiki kasus Yuanniang.

296
00:20:18,661 --> 00:20:20,341
Kasus ini ditutup sebagai kejahatan nafsu.

297
00:20:20,341 --> 00:20:21,941
Tapi saat aku sedang memilah-milah dokumennya,

298
00:20:21,941 --> 00:20:23,101
saya menemukan

299
00:20:23,101 --> 00:20:24,141
itu di tubuh Yuanniang,

300
00:20:24,141 --> 00:20:26,621
ada juga bekas jarum berbentuk segitiga,

301
00:20:27,941 --> 00:20:29,061
menunjukkan bahwa Yuanniang

302
00:20:29,061 --> 00:20:32,021
kemungkinan besar juga diracuni
dengan Racun Sepuluh Hari.

303
00:20:32,901 --> 00:20:35,181
Mengapa Sekte Huo'e mengincarnya

304
00:20:35,181 --> 00:20:37,581
dan bahkan menggunakan racun yang bereaksi lambat padanya?

305
00:20:37,581 --> 00:20:41,741
Seorang petani biasa menjadi sasarannya

306
00:20:41,741 --> 00:20:44,781
dan diracuni dengan racun yang bekerja lambat.

307
00:20:44,781 --> 00:20:46,861
Hanya ada satu kemungkinan.

308
00:20:46,861 --> 00:20:48,701
Dia tahu sesuatu yang seharusnya tidak dia ketahui,

309
00:20:48,701 --> 00:20:51,181
dan harus dibunuh.

310
00:20:51,181 --> 00:20:54,141
Periksa apakah dia punya identitas khusus

311
00:20:54,141 --> 00:20:56,741
atau rahasia.

312
00:20:56,741 --> 00:20:59,453
Ya.

313
00:21:04,701 --> 00:21:05,741
Sepertinya lumbung itu dulu

314
00:21:05,741 --> 00:21:08,301
memang kosong.

315
00:21:08,301 --> 00:21:11,821
Menggunakan Teknik Pembakaran Api dari Sekte Huo'e
untuk membakar lumbung

316
00:21:11,821 --> 00:21:13,741
adalah untuk menutupi

317
00:21:13,741 --> 00:21:16,621
fakta bahwa lumbung itu kosong.

318
00:21:17,341 --> 00:21:18,541
Hal ini mungkin saja terjadi

319
00:21:18,541 --> 00:21:19,981
terkait dengan Lai Luozhi.

320
00:21:19,981 --> 00:21:22,581
- Dan keluarga Zhou…
- Liu Niang.

321
00:21:23,581 --> 00:21:26,077
Terima kasih.

322
00:21:27,821 --> 00:21:29,461
Sekarang sepertinya

323
00:21:29,461 --> 00:21:30,501
itu
menyebabkan keluargaku dituduh secara salah

324
00:21:30,501 --> 00:21:32,861
rumit dan kuat.

325
00:21:34,581 --> 00:21:37,141
Kita tidak bisa terburu-buru.

326
00:21:43,101 --> 00:21:46,701
Liuniang, tidak peduli apa,

327
00:21:47,981 --> 00:21:50,501
Saya tidak ingin Anda mengambil risiko.

328
00:22:40,141 --> 00:22:42,781
Shen Du.

329
00:22:53,941 --> 00:22:56,341
Jam berapa sekarang?

330
00:22:57,261 --> 00:23:01,101
Jangan khawatir. Beristirahatlah hari ini.

331
00:23:11,821 --> 00:23:14,781
Kamu mabuk tadi malam.

332
00:23:23,781 --> 00:23:25,941
Surat Pan Chi…

333
00:23:27,701 --> 00:23:30,013
Ini sangat berguna.

334
00:23:30,701 --> 00:23:33,421
Rahasia di balik kasus keluarga Shen

335
00:23:33,421 --> 00:23:36,021
akan terungkap.

336
00:23:37,141 --> 00:23:39,677
Terima kasih, Nyonya.

337
00:23:44,261 --> 00:23:46,781
Yuanniang, Racun Sepuluh Hari.

338
00:23:46,781 --> 00:23:48,381
Jing Lin pergi untuk menyelidikinya.

339
00:23:48,381 --> 00:23:50,781
Dia bukan hanya seorang petani di dekatnya,

340
00:23:50,781 --> 00:23:53,101
tetapi juga dulunya bertanggung jawab
untuk membersihkan Aula Ming.

341
00:23:53,101 --> 00:23:55,773
Aula Ming?

342
00:23:56,421 --> 00:23:57,861
Sebelum Pengajar Kekaisaran meninggal,

343
00:23:57,861 --> 00:23:59,541
dia tinggal di Ming Hall.

344
00:23:59,541 --> 00:24:02,021
Tapi sejak Pengajar Kekaisaran meninggal,

345
00:24:02,021 --> 00:24:03,821
semua orang yang berhubungan dengan Ming Hall

346
00:24:03,821 --> 00:24:06,101
semuanya telah menghilang.

347
00:24:06,621 --> 00:24:09,941
Mungkinkah semua ini ada hubungannya
dengan kematian Pengajar Kekaisaran?

348
00:24:11,101 --> 00:24:13,381
Apakah Pengajar Kekaisaran…

349
00:24:14,981 --> 00:24:18,021
Setelah Pengajar Kekaisaran
meramalkan ramalan terakhir,

350
00:24:18,021 --> 00:24:20,381
dia meninggal tak lama setelah itu.

351
00:24:20,941 --> 00:24:22,861
Saya telah mendengar rumor.

352
00:24:22,861 --> 00:24:24,901
Nubuatan terakhir dari Imperial Preceptor

353
00:24:24,901 --> 00:24:26,741
adalah "Phoenix Memimpin Sembilan Anak Ayam,
Dunia dalam Damai."

354
00:24:26,741 --> 00:24:29,781
Dan ada bagian terakhir yang tidak diketahui.

355
00:24:29,781 --> 00:24:31,821
Dalam hal ini,

356
00:24:31,821 --> 00:24:33,781
kematian Pengajar Kekaisaran

357
00:24:33,781 --> 00:24:36,341
mungkin juga cukup mencurigakan.

358
00:24:37,461 --> 00:24:41,021
Kematian Pengajar Kekaisaran

359
00:24:41,021 --> 00:24:42,781
dan Yuanniang,

360
00:24:42,781 --> 00:24:44,581
dan hilangnya
dari mereka yang terkait dengan Ming Hall,

361
00:24:44,581 --> 00:24:46,941
apakah semuanya berhubungan dengan ramalan itu?

362
00:24:55,901 --> 00:24:56,981
Nyonya.

363
00:24:56,981 --> 00:24:58,861
Seseorang dari istana
datang untuk menyampaikan dekrit kekaisaran,

364
00:24:58,861 --> 00:25:00,101
kata Janda Permaisuri

365
00:25:00,101 --> 00:25:03,981
telah memanggilmu
untuk menemuinya sendirian di istana.

366
00:25:03,981 --> 00:25:06,141
aku akan pergi bersamamu.

367
00:25:07,981 --> 00:25:11,341
Janda Permaisuri memintaku pergi sendiri.

368
00:25:12,661 --> 00:25:14,541
Oke, Tuan Zhong, saya mengerti.

369
00:25:14,541 --> 00:25:16,061
Mintalah utusan itu untuk menunggu sebentar.

370
00:25:16,061 --> 00:25:17,421
Aku akan mengganti pakaianku dan pergi.

371
00:25:17,421 --> 00:25:19,805
Ya.

372
00:25:41,981 --> 00:25:44,021
Tunggu aku.

373
00:25:52,261 --> 00:25:53,741
Perhatikan kepatutannya.

374
00:25:53,741 --> 00:25:56,181
Jangan bertindak sembarangan.

375
00:25:56,181 --> 00:26:02,381
Dan jangan mengungkit apapun
berhubungan dengan Sun Tan lagi.

376
00:26:03,461 --> 00:26:06,541
Jangan menyebutkan apapun yang berhubungan dengan Lai Luozhi

377
00:26:08,581 --> 00:26:09,821
atau keluarga Shen.

378
00:26:09,821 --> 00:26:13,941
Baiklah, saya mengerti.

379
00:26:17,101 --> 00:26:20,261
Kapan kamu bertele-tele?

380
00:26:36,861 --> 00:26:38,741
Nyonya Xu.

381
00:26:38,741 --> 00:26:41,261
Ini bukan jalan menuju ruang belajar kecil.

382
00:26:42,301 --> 00:26:44,621
Kami tidak akan pergi ke ruang belajar kecil hari ini.

383
00:26:44,621 --> 00:26:48,021
Janda Permaisuri sedang menunggumu
di istana tidur.

384
00:26:48,021 --> 00:26:50,701
Istana tidur Janda Permaisuri?

385
00:26:54,741 --> 00:26:57,373
Janda Permaisuri.

386
00:26:58,261 --> 00:27:00,861
Saya menyampaikan rasa hormat saya, Yang Mulia.

387
00:27:00,861 --> 00:27:02,981
Silakan bangkit.

388
00:27:08,421 --> 00:27:10,461
Kue giok?

389
00:27:10,461 --> 00:27:11,701
Ini milikku

390
00:27:11,701 --> 00:27:13,741
makanan favorit.

391
00:27:13,741 --> 00:27:15,061
Sekarang saya tidak bisa hadir.

392
00:27:15,061 --> 00:27:16,621
Bahkan makan setengah potong,

393
00:27:16,621 --> 00:27:18,541
Saya tidak bisa makan apa pun selama setengah hari.

394
00:27:18,541 --> 00:27:21,301
Tidak seperti kalian anak muda lagi.

395
00:27:21,301 --> 00:27:23,301
Cobalah.

396
00:27:30,101 --> 00:27:31,221
Kue giok ini

397
00:27:31,221 --> 00:27:32,501
sangat jarang,

398
00:27:32,501 --> 00:27:34,581
terbuat dari beras merah
upeti dari Wilayah Barat.

399
00:27:34,581 --> 00:27:36,261
Keringkan lalu digiling menjadi bubuk,

400
00:27:36,261 --> 00:27:38,221
lalu campurkan dengan bubuk daun teratai.

401
00:27:38,221 --> 00:27:40,181
Pengisiannya bahkan lebih rumit.

402
00:27:40,181 --> 00:27:43,061
Janda Permaisuri tidak
dengan mudah memberi imbalan kepada orang-orang dengan ini.

403
00:27:43,061 --> 00:27:44,261
Cobalah

404
00:27:44,261 --> 00:27:47,541
dan lihat apa bedanya
apa yang dibuat di luar istana.

405
00:27:55,061 --> 00:27:56,461
Itu asin?

406
00:27:56,461 --> 00:27:59,821
Jadi apakah itu kue ini atau orangnya,

407
00:27:59,821 --> 00:28:01,381
hanya dengan melihat permukaannya,

408
00:28:01,381 --> 00:28:02,901
kamu tidak selalu tahu

409
00:28:02,901 --> 00:28:05,301
atau mungkin membuat kesalahan.

410
00:28:06,021 --> 00:28:08,661
Kamu banyak bicara.

411
00:28:17,621 --> 00:28:20,093
Janda Permaisuri.

412
00:28:21,101 --> 00:28:22,661
Janda Permaisuri.

413
00:28:22,661 --> 00:28:24,341
Dalam beberapa hari,
ini akan menjadi Awal Musim Dingin.

414
00:28:24,341 --> 00:28:26,181
Anda tidak boleh masuk angin.

415
00:28:26,181 --> 00:28:27,221
Anda semua

416
00:28:27,221 --> 00:28:29,981
mengira aku sudah tua.

417
00:28:29,981 --> 00:28:32,741
Janda Permaisuri,
kamu adalah bintang keberuntungan Dacang.

418
00:28:32,741 --> 00:28:34,261
Kami semua mendoakan Anda

419
00:28:34,261 --> 00:28:35,541
untuk berumur panjang

420
00:28:35,541 --> 00:28:38,701
dan memberkati Dacang.

421
00:28:38,701 --> 00:28:40,861
Yan Xing.

422
00:28:40,861 --> 00:28:43,101
Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu

423
00:28:43,101 --> 00:28:45,581
kali ini?

424
00:28:46,221 --> 00:28:48,261
Aku tidak tahu.

425
00:28:49,261 --> 00:28:51,421
Ada sesuatu

426
00:28:52,021 --> 00:28:54,661
Saya ingin tahu.

427
00:28:54,661 --> 00:28:56,181
Ini hal pertama.

428
00:28:56,181 --> 00:28:57,381
saya dengar

429
00:28:57,381 --> 00:28:59,341
Mo Qianzhi, mantan Gubernur Yingzhou

430
00:28:59,341 --> 00:29:02,061
diklaim sebelum kematiannya

431
00:29:02,061 --> 00:29:04,541
bahwa kasus keluarga Shen

432
00:29:04,541 --> 00:29:07,301
dipimpin oleh saya.

433
00:29:08,981 --> 00:29:10,381
Shen Du sangat setia

434
00:29:10,381 --> 00:29:11,661
untukmu.

435
00:29:11,661 --> 00:29:13,781
Aku juga.

436
00:29:16,741 --> 00:29:18,141
Jangan panik.

437
00:29:18,141 --> 00:29:20,301
Bangkitlah dan beri tahu kami secara detail.

438
00:29:25,541 --> 00:29:27,901
Mo Qianzhi memang mengatakan demikian.

439
00:29:27,901 --> 00:29:29,061
Tapi Shen Du

440
00:29:29,061 --> 00:29:30,941
telah melayani Anda selama bertahun-tahun,

441
00:29:30,941 --> 00:29:33,741
bagaimana dia bisa tertipu oleh beberapa kata?

442
00:29:33,741 --> 00:29:34,821
Selain itu,

443
00:29:34,821 --> 00:29:37,461
bahwa Mo Qianzhi juga ditipu oleh penjahat,

444
00:29:37,461 --> 00:29:39,501
baru pada saat itulah dia mempercayai kata-kata ini.

445
00:29:39,501 --> 00:29:41,141
yang diinginkan Mo Qianzhi
untuk membalas kebaikan tuannya,

446
00:29:41,141 --> 00:29:42,741
dan memiliki obsesi di hatinya,

447
00:29:42,741 --> 00:29:45,021
ingin mencari tahu kebenarannya
tentang kasus keluarga Shen.

448
00:29:45,021 --> 00:29:46,261
Jadi dia disesatkan oleh seseorang

449
00:29:46,261 --> 00:29:47,581
dan tersesat,

450
00:29:47,581 --> 00:29:49,501
menjadi algojo Sekte Huo'e.

451
00:29:49,501 --> 00:29:51,821
Jadi dia membuat kesalahan besar.

452
00:29:53,101 --> 00:29:54,941
Inilah hal kedua.

453
00:29:54,941 --> 00:29:57,741
Sekte Huo'e masih bertahan
Yingzhou selama bertahun-tahun,

454
00:29:57,741 --> 00:30:00,981
namun tidak ada satu pun rumor yang bocor.

455
00:30:00,981 --> 00:30:02,741
Lalu apakah Sekte Huo'e ini

456
00:30:02,741 --> 00:30:06,141
punya kekuasaan di tempat lain?

457
00:30:06,141 --> 00:30:08,637
Ya…

458
00:30:10,501 --> 00:30:12,301
Saya khawatir demikian.

459
00:30:12,301 --> 00:30:13,421
Tapi apa

460
00:30:13,421 --> 00:30:15,501
mereka akan tampil di depan umum

461
00:30:15,501 --> 00:30:17,821
masih belum diketahui.

462
00:30:17,821 --> 00:30:19,741
Kasus Yingzhou ini adalah contohnya.

463
00:30:19,741 --> 00:30:21,861
Jika salah satu Mo Qianzhi jatuh,

464
00:30:21,861 --> 00:30:25,661
akankah ada lebih banyak Mo Qianzhi yang muncul?

465
00:30:28,661 --> 00:30:31,021
Janda Permaisuri,
kamu rajin dan mencintai orang-orang.

466
00:30:31,021 --> 00:30:32,701
Jika masyarakat hidup dan bekerja dengan damai,

467
00:30:32,701 --> 00:30:33,901
pasti tidak akan ada lagi

468
00:30:33,901 --> 00:30:36,701
orang-orang seperti Mo Qianzhi bermunculan.

469
00:30:36,701 --> 00:30:38,781
Saat itu,

470
00:30:38,781 --> 00:30:40,741
Saya berada di istana kekaisaran
membantu Kaisar Muda,

471
00:30:40,741 --> 00:30:43,021
menanggung begitu banyak kutukan.

472
00:30:43,021 --> 00:30:44,421
Tidak ada seorang pun yang benar-benar mengerti

473
00:30:44,421 --> 00:30:46,621
betapa tidak berdayanya aku.

474
00:30:46,621 --> 00:30:49,901
Semua orang ingin hidup nyaman.

475
00:30:49,901 --> 00:30:53,701
Namun karena seseorang memegang suatu posisi,

476
00:30:53,701 --> 00:30:54,941
seseorang seharusnya

477
00:30:54,941 --> 00:30:57,901
memikul tanggung jawab
yang menyertainya.

478
00:30:57,901 --> 00:31:00,781
Sebagai Janda Permaisuri,

479
00:31:00,781 --> 00:31:03,421
Saya sangat menyadari masa depan yang tidak pasti.

480
00:31:03,421 --> 00:31:05,901
Tapi saya tidak pernah menyerah.

481
00:31:05,901 --> 00:31:07,821
Qi masih kecil,

482
00:31:07,821 --> 00:31:10,781
sebagai seorang wanita, saya memimpin para pejabat,

483
00:31:10,781 --> 00:31:14,061
ada beberapa pria di dunia
yang yakin.

484
00:31:14,061 --> 00:31:17,061
Namun, saya bertekad untuk membuat mereka yakin.

485
00:31:21,421 --> 00:31:24,141
Tahun-tahun ini berjalan lancar,

486
00:31:24,141 --> 00:31:27,181
dan aku tidak akan mengecewakan mendiang kaisar.

487
00:31:27,701 --> 00:31:29,501
kamu adalah

488
00:31:29,501 --> 00:31:32,661
teladan bagi seluruh perempuan di Dacang.

489
00:31:34,301 --> 00:31:36,541
Satu hal lagi.

490
00:31:43,621 --> 00:31:46,861
Mengenai kematian Sun Tan,

491
00:31:47,581 --> 00:31:50,421
Aku tahu itu kamu

492
00:31:50,421 --> 00:31:54,461
mengajukan petisi
ke istana meskipun ada tekanan.

493
00:31:54,461 --> 00:31:58,141
Namun Sun Tan tetap mati tanpa alasan.

494
00:31:58,141 --> 00:32:00,221
Apakah menurut Anda

495
00:32:00,221 --> 00:32:01,541
bahwa itu adalah aku

496
00:32:01,541 --> 00:32:05,781
siapa yang membiarkan Lai Luozhi melakukan apapun yang dia inginkan?

497
00:32:07,741 --> 00:32:09,101
Janda Permaisuri

498
00:32:09,101 --> 00:32:11,901
membutuhkan Wakil Menteri Lai
untuk memeriksa para pejabat.

499
00:32:11,901 --> 00:32:14,301
Tentu saja itu membutuhkan tenaga.

500
00:32:14,301 --> 00:32:15,701
Tapi aku tahu

501
00:32:15,701 --> 00:32:17,941
semua orang pasti melakukan kesalahan.

502
00:32:17,941 --> 00:32:21,341
Jika ada sesuatu yang mencurigakan dalam kasus ini,

503
00:32:21,341 --> 00:32:23,141
Saya bersedia menjadi penasihat yang jujur,

504
00:32:23,141 --> 00:32:25,261
menawarkan nasihat yang lugas
dan koreksi.

505
00:32:28,421 --> 00:32:30,381
Bagus.

506
00:32:30,381 --> 00:32:33,501
Anda benar-benar penasihat yang jujur!

507
00:32:33,501 --> 00:32:36,741
Yan Xing, kamu jujur ​​dan terus terang.

508
00:32:36,741 --> 00:32:38,941
Aku menyukaimu.

509
00:32:41,941 --> 00:32:43,381
Tahukah kamu

510
00:32:43,381 --> 00:32:44,581
Lai Luozhi

511
00:32:44,581 --> 00:32:47,141
memberi hormat kepadaku tadi malam?

512
00:32:47,141 --> 00:32:50,021
Dia menyebutkan banyak pencapaian Anda.

513
00:32:50,021 --> 00:32:51,061
Dan dia bahkan memberitahuku

514
00:32:51,061 --> 00:32:54,261
untuk menghargaimu.

515
00:32:55,501 --> 00:32:56,901
saya tersanjung.

516
00:32:56,901 --> 00:32:58,941
Saya tidak punya urusan dengan Tuan Lai.

517
00:32:58,941 --> 00:33:00,901
Saya tidak tahu

518
00:33:00,901 --> 00:33:02,501
mengapa Tuan Lai memujiku.

519
00:33:02,501 --> 00:33:03,781
saya…

520
00:33:03,781 --> 00:33:06,101
tidak menginginkan imbalan apa pun.

521
00:33:06,101 --> 00:33:07,701
Saya hanya ingin menyelesaikan kasus ini

522
00:33:07,701 --> 00:33:08,981
dan temukan kebenarannya,

523
00:33:08,981 --> 00:33:11,181
untuk memberikan keadilan kepada orang yang meninggal.

524
00:33:11,861 --> 00:33:13,741
Baiklah, bangkit.

525
00:33:13,741 --> 00:33:16,101
Anda selalu berlutut.

526
00:33:16,101 --> 00:33:18,429
Bangkit.

527
00:33:27,181 --> 00:33:30,021
Ayo, kemari.

528
00:33:30,021 --> 00:33:32,349
Ambil ini.

529
00:33:38,221 --> 00:33:39,341
Melihatmu

530
00:33:39,341 --> 00:33:42,781
mengingatkanku pada saat aku masih muda.

531
00:33:42,781 --> 00:33:44,221
Jika Anda tersedia,

532
00:33:44,221 --> 00:33:48,581
datang ke istana lebih sering
untuk ngobrol denganku, oke?

533
00:33:51,981 --> 00:33:54,301
Terima kasih, Janda Permaisuri.

534
00:34:09,821 --> 00:34:12,220
Pernahkah Anda mendengar tentang Nona Shu?

535
00:34:13,941 --> 00:34:15,541
Selir

536
00:34:15,541 --> 00:34:18,141
siapa yang bersama mendiang kaisar dari Nanlang?

537
00:34:18,740 --> 00:34:19,941
Saya sudah mendengar sedikit.

538
00:34:19,941 --> 00:34:21,301
Ini dulunya adalah rumah besar yang diberikan kepada Nona Shu

539
00:34:21,301 --> 00:34:23,700
oleh kaisar kemudian.

540
00:34:26,220 --> 00:34:27,981
Rumor mengatakan itu

541
00:34:27,981 --> 00:34:29,781
Nona Shu berjuang demi kebaikan,

542
00:34:29,781 --> 00:34:31,260
dibunuh oleh Janda Permaisuri

543
00:34:31,260 --> 00:34:33,861
pada saat itu.

544
00:34:36,101 --> 00:34:38,981
Bahkan, karena rindu tanah air,

545
00:34:38,981 --> 00:34:40,941
Shu meninggal dalam keadaan sedih.

546
00:34:40,941 --> 00:34:42,061
Di istana ini,

547
00:34:42,061 --> 00:34:43,621
ini adalah hal lain

548
00:34:43,621 --> 00:34:46,061
cerita sedih.

549
00:35:11,741 --> 00:35:14,901
Sekarang Anda memiliki token yang akan datang
dan pergilah ke istana kekaisaran sesukamu.

550
00:35:14,901 --> 00:35:16,741
Anda harus mengerti

551
00:35:16,741 --> 00:35:18,541
kekuatan datang

552
00:35:18,541 --> 00:35:21,221
dengan tanggung jawab yang besar.

553
00:35:22,541 --> 00:35:24,261
Saya merasa bingung.

554
00:35:24,261 --> 00:35:26,781
Mohon sarannya, Nyonya Xu.

555
00:35:28,421 --> 00:35:29,461
Beberapa hari yang lalu, saya mengirimkannya untuk Anda

556
00:35:29,461 --> 00:35:31,101
kesaksian Sun Tan,

557
00:35:31,101 --> 00:35:33,301
dan Janda Permaisuri tidak memberikan komentar.

558
00:35:33,301 --> 00:35:35,981
Lai Luozhi sengaja memujimu
di depan Janda Permaisuri.

559
00:35:35,981 --> 00:35:37,261
Hari ini, Janda Permaisuri

560
00:35:37,261 --> 00:35:38,661
secara khusus mengundang Anda ke sini,

561
00:35:38,661 --> 00:35:41,141
untuk memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan.

562
00:35:42,021 --> 00:35:43,261
Anda harus mengerti

563
00:35:43,261 --> 00:35:46,541
itu di dunia ini
dimana laki-laki dihormati diatas perempuan,

564
00:35:46,541 --> 00:35:48,621
Janda Permaisuri
harus mempertimbangkan opini publik,

565
00:35:48,621 --> 00:35:52,061
juga menjamin kesetiaan para pejabatnya.

566
00:35:52,061 --> 00:35:53,621
saya pikir

567
00:35:53,621 --> 00:35:56,221
hal-hal itu di dunia
berwarna hitam atau putih.

568
00:35:56,221 --> 00:35:58,341
Namun setelah mengalami begitu banyak hal,

569
00:35:58,341 --> 00:36:00,941
Saya mulai memahami sedikit.

570
00:36:02,141 --> 00:36:04,541
Janda Permaisuri
sengaja menunjukkan kebaikan padamu.

571
00:36:04,541 --> 00:36:06,461
Pertama, karena dia benar-benar menghargai Anda.

572
00:36:06,461 --> 00:36:09,541
Dan yang kedua, tentu saja, untuk Shen Du.

573
00:36:09,541 --> 00:36:10,781
Dan Anda direkomendasikan
oleh Perdana Menteri Zhang

574
00:36:10,781 --> 00:36:12,941
untuk menikah dengan keluarga Shen.

575
00:36:12,941 --> 00:36:16,181
Sekarang Lai Luozhi mengagumimu.

576
00:36:16,181 --> 00:36:18,301
Sulit untuk tidak bertanya-tanya

577
00:36:18,301 --> 00:36:19,901
jika Anda seorang informan

578
00:36:19,901 --> 00:36:22,741
antara hitam dan putih.

579
00:36:56,821 --> 00:36:58,701
Saya Yan Xing,
Direktur Utama Kementerian Kehakiman.

580
00:36:58,701 --> 00:37:00,941
Salam untuk Tuan Lai.

581
00:37:03,661 --> 00:37:05,981
Anda telah menghabiskan banyak waktu dengan Shen Du,

582
00:37:05,981 --> 00:37:07,541
Saya tidak tahu tentang yang lain,

583
00:37:07,541 --> 00:37:10,781
tapi kamu menjadi sangat ceroboh.

584
00:37:10,781 --> 00:37:13,541
saya bingung.

585
00:37:13,541 --> 00:37:14,621
Bahkan kasusnya

586
00:37:14,621 --> 00:37:17,021
yang dihindari oleh Mahkamah Agung Dali,

587
00:37:17,021 --> 00:37:18,181
namun kamu berani

588
00:37:18,181 --> 00:37:19,981
untuk menghadapi hakim ketua.

589
00:37:19,981 --> 00:37:21,581
Saya kira itu karena

590
00:37:21,581 --> 00:37:24,741
kamu mempunyai Pengawal Istana yang mendukungmu.

591
00:37:24,741 --> 00:37:27,141
Dan bahkan para bandit keliling itu

592
00:37:27,141 --> 00:37:29,301
ingin membantumu.

593
00:37:29,301 --> 00:37:31,301
Tapi apa pun yang Anda lakukan,

594
00:37:31,301 --> 00:37:32,381
kasus Sun Tan

595
00:37:32,381 --> 00:37:35,061
tidak berpengaruh padaku.

596
00:37:35,061 --> 00:37:38,421
Anda harus memahami situasinya dengan jelas.

597
00:37:39,941 --> 00:37:42,461
Terima kasih sudah mengingatkan, Pak Lai.

598
00:37:42,461 --> 00:37:45,941
Saya tidak memiliki bakat atau ambisi yang besar.

599
00:37:45,941 --> 00:37:47,541
Saya secara alami melakukan sesuatu

600
00:37:47,541 --> 00:37:50,141
tanpa pertimbangan yang cukup.

601
00:37:50,701 --> 00:37:52,701
Nah,

602
00:37:52,701 --> 00:37:55,661
Aku sangat mengagumi adikmu,

603
00:37:55,661 --> 00:37:57,101
mahir menggunakan pena dan pedang.

604
00:37:57,101 --> 00:37:59,181
Sungguh menakjubkan.

605
00:38:00,741 --> 00:38:02,261
Benar.

606
00:38:02,261 --> 00:38:03,581
Hari itu, ketika aku dan suamiku

607
00:38:03,581 --> 00:38:06,021
sedang berjalan-jalan di jalanan Yingzhou,

608
00:38:06,021 --> 00:38:10,341
suamiku bilang dia melihat adikmu.

609
00:38:14,421 --> 00:38:17,301
Nyonya Shen, apa yang kamu bicarakan?

610
00:38:17,301 --> 00:38:18,981
Akhir-akhir ini cuacanya dingin,

611
00:38:18,981 --> 00:38:21,221
adikku telah beristirahat di rumah selama ini.

612
00:38:21,221 --> 00:38:22,341
Beberapa hari yang lalu,

613
00:38:22,341 --> 00:38:23,821
dia pergi keluar bersama

614
00:38:23,821 --> 00:38:24,981
dengan beberapa anggota keluarga pejabat.

615
00:38:24,981 --> 00:38:27,421
Mengapa dia pergi ke Yingzhou?

616
00:38:28,701 --> 00:38:30,541
Nyonya Shen, jika Anda ingin menjebak seseorang,

617
00:38:30,541 --> 00:38:33,021
Anda harus mendapatkan bukti yang kuat.

618
00:38:33,861 --> 00:38:35,621
Jika Shen Du tidak bisa mengajarimu dengan baik,

619
00:38:35,621 --> 00:38:37,861
mungkin datang ke Inspektorat Kekaisaranku,

620
00:38:37,861 --> 00:38:40,261
Saya pasti akan melakukannya

621
00:38:41,501 --> 00:38:44,341
mengajarimu dengan benar.

622
00:38:44,341 --> 00:38:46,877
Apakah begitu?

623
00:38:47,621 --> 00:38:49,021
Baiklah, aku berharap adikmu

624
00:38:49,021 --> 00:38:50,301
kesehatan yang baik.

625
00:38:50,301 --> 00:38:52,341
Saya pamit.

626
00:38:54,261 --> 00:38:56,541
Benar.

627
00:38:56,541 --> 00:38:58,261
Pangeran Xian

628
00:38:58,261 --> 00:39:01,141
mengundang pejabat
ke perjamuan Festival Dongzhi.

629
00:39:01,141 --> 00:39:02,461
Saya rasa

630
00:39:02,461 --> 00:39:04,861
kamu juga sudah menerima undangannya kan?

631
00:39:06,861 --> 00:39:08,621
Nyonya Shen.

632
00:39:08,621 --> 00:39:12,341
Sampai jumpa di rumah Pangeran Xian.

633
00:39:19,498 --> 00:39:23,071
[Gerbang Chengtian]

634
00:39:33,461 --> 00:39:35,869
Shen Du.

635
00:39:55,581 --> 00:39:57,021
Seseorang di istana telah mengirimiku pesan,

636
00:39:57,021 --> 00:39:58,581
mengatakan itu Lai Luozhi
mencegatmu di jalan.

637
00:39:58,581 --> 00:40:00,621
Jadi saya segera bergegas.

638
00:40:00,621 --> 00:40:02,861
Apakah dia melakukan sesuatu padamu?

639
00:40:14,021 --> 00:40:16,341
Telingamu merah karena kedinginan.

640
00:40:21,061 --> 00:40:23,301
Anda biasanya mengeluh keretanya lambat,

641
00:40:23,301 --> 00:40:25,221
jadi kenapa kamu naik kereta hari ini?

642
00:40:25,221 --> 00:40:28,421
Dingin, dan menunggang kuda itu dingin.

643
00:40:29,141 --> 00:40:30,821
Saya tidak pernah tahu

644
00:40:30,821 --> 00:40:33,221
bahwa kamu sangat perhatian.

645
00:40:34,821 --> 00:40:37,341
Bagaimana hari ini?

646
00:40:48,221 --> 00:40:51,141
Itu adalah tanda pribadi Janda Permaisuri.

647
00:40:51,141 --> 00:40:53,541
Nyonya Xu mengingatkanku pada sesuatu.

648
00:40:53,541 --> 00:40:55,181
Kekuatan datang

649
00:40:55,181 --> 00:40:57,501
tanggung jawab yang besar.

650
00:40:58,661 --> 00:41:00,581
Jika saya benar,

651
00:41:00,581 --> 00:41:02,341
sementara Janda Permaisuri
tanya Pengawal Istana

652
00:41:02,341 --> 00:41:05,581
untuk memantau Inspektorat Kekaisaran
dan Lai Luozhi,

653
00:41:05,581 --> 00:41:07,261
Lai Luozhi juga telah menerima keputusan rahasia

654
00:41:07,261 --> 00:41:09,621
untuk memantau Pengawal Istana.

655
00:41:10,141 --> 00:41:11,701
Tidak heran hari ini

656
00:41:11,701 --> 00:41:15,061
Terutama Lai Luozhi
menungguku di gerbang istana,

657
00:41:15,061 --> 00:41:16,261
dan bahkan dengan sengaja memujiku

658
00:41:16,261 --> 00:41:17,861
di depan Janda Permaisuri.

659
00:41:17,861 --> 00:41:20,341
Saya yakin dia juga menebaknya.

660
00:41:21,821 --> 00:41:24,741
Lalu, di jamuan makan
di rumah Pangeran Xian,

661
00:41:24,741 --> 00:41:27,981
akankah Lai Luozhi diam-diam melakukan kejahatan?

662
00:41:30,341 --> 00:41:31,941
Jangan khawatir.

663
00:41:31,941 --> 00:41:34,261
Aku akan melindungimu.

664
00:41:38,861 --> 00:41:41,245
Ayo pergi.

665
00:41:55,116 --> 00:41:58,934
♫ Sekilas menegaskan nasib di antara kita ♫

666
00:41:58,934 --> 00:42:02,611
♫ Setelah bertemu lagi,
Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫

667
00:42:02,611 --> 00:42:07,308
♫ Menatap bintang-bintang,
bermimpi tentang masa lalu ♫

668
00:42:07,308 --> 00:42:10,252
♫ Kita selamanya terikat ♫

669
00:42:10,252 --> 00:42:13,707
♫ Sebelum cahaya lilin,
jangan tanya pikiranku ♫

670
00:42:13,707 --> 00:42:17,254
♫ Kasih sayang mengikat kita, selamanya ♫

671
00:42:17,254 --> 00:42:22,228
♫ Angin malam menceritakan tentang cintaku yang mendalam ♫

672
00:42:22,228 --> 00:42:25,172
♫ Mulai sekarang, aku punya seseorang untuk disayangi ♫

673
00:42:25,172 --> 00:42:29,684
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

674
00:42:29,684 --> 00:42:33,012
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

675
00:42:33,012 --> 00:42:34,612
♫ Garis telapak tanganmu ♫

676
00:42:34,612 --> 00:42:37,375
♫ Tatapanmu ♫

677
00:42:37,375 --> 00:42:40,436
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

678
00:42:40,436 --> 00:42:44,692
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

679
00:42:44,692 --> 00:42:48,724
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

680
00:42:48,724 --> 00:42:50,164
♫ Garis telapak tanganmu ♫

681
00:42:50,164 --> 00:42:52,724
♫ Tatapanmu ♫

682
00:42:52,724 --> 00:42:55,604
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

683
00:42:55,604 --> 00:43:00,398
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

684
00:43:13,118 --> 00:43:16,995
♫ Saling berpelukan,
betapa seriusnya kita tentang cinta kita ♫

685
00:43:16,995 --> 00:43:20,665
♫ Setiap momen berharga ♫

686
00:43:20,665 --> 00:43:25,324
♫ Dari fajar hingga senja ♫

687
00:43:25,324 --> 00:43:28,357
♫ Kamu dan aku, selamanya tak terpisahkan ♫

688
00:43:28,357 --> 00:43:31,583
♫ Kamu telah menyerbu duniaku ♫

689
00:43:31,583 --> 00:43:35,323
♫ Tumbuh tenggelam,
Aku menjadi sembrono demi cinta ♫

690
00:43:35,323 --> 00:43:40,340
♫ Aku menerobos rintangan
dengan ketahanan yang tak tertandingi ♫

691
00:43:40,340 --> 00:43:43,220
♫ Karena kamu adalah tanggung jawabku ♫

692
00:43:43,220 --> 00:43:47,508
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

693
00:43:47,508 --> 00:43:51,284
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

694
00:43:51,284 --> 00:43:52,854
♫ Garis telapak tanganmu ♫

695
00:43:52,854 --> 00:43:55,604
♫ Tatapanmu ♫

696
00:43:55,604 --> 00:43:58,516
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

697
00:43:58,516 --> 00:44:02,516
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

698
00:44:02,516 --> 00:44:06,669
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

699
00:44:06,669 --> 00:44:08,373
♫ Garis telapak tanganmu ♫

700
00:44:08,373 --> 00:44:10,924
♫ Tatapanmu ♫

701
00:44:10,924 --> 00:44:13,697
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

702
00:44:13,697 --> 00:44:18,439
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

703
00:44:18,439 --> 00:44:23,439
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

704
00:44:18,439 --> 00:44:28,439
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


